- dla początkujących i zaawansowanych;
- przystępne objaśnienia;
- wiele praktycznych przykładów;
- ćwiczenia na różnych poziomach;
- klucz do ćwiczeń i testów
- utrwala i poszerza wiadomości nawiązując do podręczników Niderlandzki krok po kroku oraz Niderlandzki drugi krok.

Prościej już nie można!

Ani trudna, ani nudna!

Przystępne objaśnienia, wiele przykładów i praktyczne ćwiczenia!

Bez trudnej terminologii gramatycznej.

Przyda Ci się zarówno jeśli dopiero zaczynasz uczyć się języka niderlandzkiego jak również jeśli już mówisz w tym języku.

Możesz z niej korzystać przez długie lata!

Przystępne objaśnienia, wiele przykładów i praktyczne ćwiczenia! Przyda Ci się zarówno jeśli dopiero zaczynasz uczyć się języka niderlandzkiego jak również  jeśli już mówisz w tym języku. Możesz z niej korzystać przez długie lata! Przeznaczona jest i dla osób, ktore dopiero zaczynają się uczyć języka niderlandzkiego jak i dla osób, które dość dobrze znają język niderlandzki, ale ciągle jeszcze robią błędy. Przystępne objaśnienia, wiele przykładów i praktyczne ćwiczenia!

Od autorki:

Wielu naszych rodaków korzysta podczas nauki języka niderlandzkiego z podręczników, które napisałam: "Niderlandzki krok po kroku" i "Niderlandzki drugi krok". Od dłuższego czasu zadawano mi jednak pytanie: dlaczego nie napisze pani dla nas, Polaków, gramatyki? Wydał mi się to dobry pomysł i oto jest: "Gramatyka języka niderlandzkiego krok po kroku".

Moim celem jest stworzenie uczącym się języka niderlandzkiego możliwości poznania gramatyki tego języka w łatwy i efektywny sposób.

Wiem z doświadczenia, że gramatyka jest dla większości z nas nielubioną koniecznością i że niewielu chce zagłębiać się w jej tajniki. Z tego te powodu świadomie nie poruszam problemów, z którymi możemy mieć sporadycznie do czynienia. Świadomie też, tam gdzie to możliwe, unikam terminologii gramatycznej.

Ponadto przyjęłam punkt widzenia Polaka, co znaczy, że kładę nacisk na zagadnienia, które nam, Polakom, sprawiają kłopot.

Jednak książka, którą macie Pastwo w rękach to nie tylko "sucha" gramatyka. Tu i ówdzie dla uprzyjemnienia nauki znaleźć można dowcipy. Nowo nabytą wiedzę można utrwalić za pomocą ćwiczeń, a następnie wykonać testy. Rozwiązania wszystkich ćwiczeń można znaleźć w kluczu na kocu podręcznika (do testów jest oddzielny klucz).

Moje wieloletnie doświadczenie w nauczaniu języków obcych, a w szczególności w nauczaniu języka niderlandzkiego podsunęły mi myśl o napisaniu działu: "Małe i duże problemy. Czyli często stawiane pytania na kursach języka niderlandzkiego". W dziale tym poświęcam uwagę problemom, których zwykle nikt nie traktuje na tyle poważnie, by o nich pisać.

W "Gramatyce języka niderlandzkiego krok po kroku" znajdziecie Państwo również spis najczęściej używanych rzeczowników z rodzajnikiem "het" oraz wykaz popularnych czasowników nieregularnych.

Przydatnym dodatkiem jest tabela zaimków, a dla osób nie obawiających si trudnych wyzwań jest kilka zabaw językowych.

Na koniec jeszcze tylko rada: z "Gramatyki języka niderlandzkiego krok po kroku" należy korzystać jak ze słownika, tzn. wyrywkowo, a nie przerabiać ją jak podręcznik od początku do końca. Do Państwa należy decyzja, jakie ćwiczenia, w jakiej kolejności i kiedy będziecie przerabiać. Nie zapominajmy jednak, że gramatyka jest jedynie pomocą w nauce języka, wobec czego nie zastąpi podręcznika.

Nauczyciele korzystający z podręczników "Niderlandzki krok po kroku" i "Niderlandzki drugi krok" znajdą w "Gramatyce języka niderlandzkiego krok po kroku" wiele ćwiczeń, które będą mogli wykorzystać dodatkowo podczas kursów.

Agata van Ekeren Krawczyk

Książka ta jest doskonałym uzupełnieniem podręczników Niderlandzki krok po kroku oraz Niderlandzki drugi krok.

Gramatyka języka niderlandzkiego krok po kroku - een grammaticaboek van de Nederlandse taal voor Poolssprekenden behandelt alle grammaticaonderwerpen die horen bij een uitgebreide kennis Nederlands. Dit boek presenteert de Nederlandse grammatica op zeer overzichtelijke wijze en geeft eenvoudige regels voor vorming en gebruik en is voorzien van duidelijke voorbelden en een aantal oefeningen.

Gramatyka języka niderlandzkiego krok po kroku  is een leer- en oefenboek, kan in de les of thuis worden gebruikt. Dit boek bevat ook een lijst van het meest gebruikten het-woorden en een lijst van onregelmatige werkwoorden met verwijzing naar de modelvervoeging.

Recenzja Wanda van Leeuwen – Steinbarth

„Gramatyka języka niderlandzkiego krok po kroku” is bestemd voor Poolssprekende mensen. De grammaticale onderwerpen, die in dit boek behandelt zijn, horen bij een uitgebreide kennis Nederlands.

Men denkt heel vaak dat dit soort boeken heel saai is .Maar dat is het geval niet.

De grammaticale regels zijn op zeer overzichtelijke wijze bewerkt, zonder moeilijke termen en overbodige theorie.

Elk hoofdstuk bevat veel oefeningen, achterin staat de sleutel bij de oefeningen.

De auteur maakt ook mensen aan het lachen. Er komen een paar oefeningen voor in de vorm van een grap. Men kan tegelijk lachen en grammatische problemen oplossen – echt leuk.

Dit boek bevat ook een lijst van het meest gebruikten het-woorden en een lijst van onregelmatige werkwoorden met verwijzing naar de modelvervoeging.

Nog iets nieuws. “Kleine en grote problemen”. Dat zijn de meest gestelde vragen op de Nederlandse lessen. Die zijn beantwoordt en er staat een korte uitleg. Het zijn niet alleen grammatische problemen, maar ook de taalproblemen b.v.

Welk zin is correct?” Het regent.” of” Er valt regen.”

“Ik ga boodschappen maken” of “Ik ga boodschappen doen.”

Als er iemand problemen heeft komt dit korte hoofdstuk te pas .

Dit boek kan in de les en ook voor zelfstudie worden gebruikt.

Zobacz jak ta publikacja wygląda w środku:

Spis treści  
Pobierz fragment 1  
Pobierz fragment 2

Kurs języka holenderskiego dla początkujących:

- tematy lekcji odzwierciedlają codzienne życie w Holandii;
- dużo ćwiczeń z kluczem;
- w zestawie płyta CD z bardzo powolną wymową;
- podręcznik dla osób uczących się samodzielnie oraz pod kierunkiem nauczyciela

Panuje przekonanie, że nauka języka obcego jest trudna oraz czasochłonna i tylko nieliczni zdecydują się temu kategorycznie zaprzeczyć. Jednak przy odrobinie wytrwałości i odpowiednio dobranej metodzie możliwe jest w stosunkowo krótkim czasie uzyskanie pożądanych efektów. 
Jesteśmy przekonani, że to właśnie ten podrecznik sprosta państwa oczekiwaniom.

"Niderlandzki krok po kroku" napisany jest dla osób, które stykają się z językiem niderlandzkim po raz pierwszy. Przeznaczony jest zarówno dla osób uczących się samodzielnie jak i dla uczących się pod kierunkiem nauczyciela. Słownictwo używane w podręczniku jest przejęte z języka potocznego.

Do podręcznika dołączone jest nagranie (powolna wymowa) dialogów, tekstów, zwrotów i słówek. Słuchając i naśladując słuchacz wchłania nie tylko słowa (ich treść), ale też akcent, melodię języka i oczywiście poprawne formy gramatyczne.

Każdy rozdział rozpoczynają krótkie dialogi lub teksty, zaczerpnięte z życia codziennego.

W "Zwrotach, słowkach" można znaleźć gotowe zwroty, których opanowanie umożliwi komunikację w różnych sytuacjach, typu: zawieranie znajomości czy robienie zakupów, oraz wyrażanie opinii, odczuć. Słówka występujace w dialogach i tekstach zebrane są alfabetycznie na końcu podrecznika.

W każdej lekcji "Trochę gramatyki" zwięźle prezentuje najistotniejsze struktury gramatyczne. Różnorodne ćwiczenia służą zrozumieniu i utrwaleniu materiału, tak by uczący nabył właściwe nawyki językowe i poprawnie mówił po niderlandzku. Ćwiczenia gramatyczne są jak najbardziej zbliżone do normalnej rozmowy. Samodzielna nauka to również konsekwentnie rozwiązywanie ćwiczeń. Podany na końcu podręcznika klucz do ćwiczeń umożliwia ich samokontrolę.

Zobacz na YouTube:

Recenzje z www.bol.com:
Overzichtelijk en praktisch
15 april 2011 | Door: bozenalucia
Het boek is zeer geschikt voor mensen die voor het eerst met de Nederlandse taal in contact komen. Het is bedoeld voor hen die de cursus volgen, maar ook voor mensen die zelfstandig Nederlands willen leren. Elk hoofdstuk bevat dialogen en teksten die verband houden met dagelijkse gebeurtenissen. U kunt de pasgeleerde woorden en uitdrukkingen vrijwel meteen in "het echte leven" gaan gebruiken. De CD (ingesproken door native speakers) helpt om de juiste uitspraak en de melodie van de taal te beheersen.
Pluspunten: Overzichtelijk, Heldere boodschap, Praktisch toepasbaar.

Op een ontspannen manier een vreemde taal leren
22 augustus 2009 | Door: Wanda van Leeuwen-Steinbarth | Helmond
Dit boek is bestemd voor alle Poolse mensen, die Nederlands willen leren. Ania, Heidi, Esther en Dirk komen in alle teksten en gesprekken voor. Ze zijn de personages van het tekstgedeelte. Bovengenoemde figuren zjn aardig en heel spontaan. Ania en Heidi wonen in Nederland net zo kort als sommige cursisten of andere gebruikers van dit boek. Ze kunnen goed in het Nederlands communiceren. Men kan een vreemde taal in de korte tijd beheersen. De teksten zijn heel leuk om naar te luisteren. Soms lijkt het dat men samen met de personages van dit boek in verschillende situaties verkeert. b.v.b. samen met hun naar de winkel, naar de dokter of naar een uitzendbureau. Iedereen leert de personages uit dit boek kennen. Ze vertellen over zich zelf en over hun familie. De grammatica is kort en concreet bewerkt. Zonder moeilijke termen en overbodige theorie. In elk hoofdstuk zijn er een paar grammatische regels aangegeven met veel voorbeelden. De grammatische stof is in de oefeningen verwerkt. Bij het boek hoort ook een CD met inhoud van alle teksten. Behalve de teksten zijn er ook uitspraakoefeningen opgenomen. Er is veel aandacht besteed aan moeilijke klinkers b.v.b. aa, oo, ei, ie, en ui. Ik vind dit boek een echte aanrader voor degene, die snel en op een ontspannen manier Nederlands wil leren.

Zobacz fragmenty książki Niderlandzki krok po kroku:

Spis treści (str. 1-2)
Lekcja 2 – pobierz

Język służy komunikacji!

"Mów co chcesz po holendersku" nawiązuje do podręczników "Niderlandzki krok po kroku", "Gramatyka języka niderlandzkiego krok po kroku" i “Niderlandzki drugi krok".

Podręcznik ten ma podobną strukturę. Kursanci uczący się z podręcznika "Niderlandzki krok po kroku" mają wystarczającą znajomość języka niderlandzkiego by bez problemu kontynuować naukę z tego właśnie podręcznika. Autorka tego podręcznika ma wieloletnie doświadczenie w nauce polskich kursantów języka niderlandzkiego. Swoje doświadczenie przełożyła na bardzo wartościowy podręcznik. Jest w nim unikalne podejście do nauki języka niderlandzkiego przez Polaków.

"Mów co chcesz po holendersku" rozszerza i wzbogaca znacznie nie tylko słownictwo związane z życiem codziennym w Holandii, ale i wiedzę o tym kraju. Teksty w podręczniku nie sprawiają trudności w zrozumieniu zawartych treści (bogactwo przetłumaczonego słownictwa). Bogactwo słownictwa i zwrotów frazeologicznych oraz połączeń semantycznych są cenną wartością dydaktyczną i merytoryczną tego podręcznika. Zachowane są odpowiednie proporcje między funkcją informacyjną a ćwiczeniową.

Każdy kto zdecydował się na naukę języka niderlandzkiego i pierwsze kroki ma już za sobą, zauważa niestety, że komunikowanie się nadal sprawia mu trudność. Często, chociaż znasz już wiele słów, masz wrażenie, że nie dasz rady osiągnąć kolejnego poziomu, czyli rozmawiać płynnie po holendersku. Jeśli Twoim celem jest zacząć szybko komunikować się w języku holenderskim, ten podręcznik jest właśnie dla Ciebie.

Podręcznik "Mów co chcesz po holendersku" przeznaczony jest dla osób średniozaawansowanych, nastawiony na komunikację. Szybko i aktywnie nauczysz się języka, ponieważ podręcznik ten wymaga od Ciebie interakcji! Komunikacja to ostateczny, najważniejszy cel uczenia się języka.

W podręczniku każda lekcja ma stałą strukturę. "Woorden en uitdrukkingen" to część, gdzie znajdziesz użyteczne słówka, gotowe wyrażenia i zwroty oraz przykładowe zdania, które służą rozwinięciu słownictwa, a których opanowanie, umożliwi Ci komunikację w różnych sytuacjach życia codziennego.

"Laten we praten" w tej części poznasz zwroty, których znajomość umożliwi Ci szybka reakcję, pomoże odpowiedzieć na zadane pytanie całym, krótkim lub dłuższym zdaniem. Wszystkie zawarte w książce dialogi, zwroty, słówka oraz stałe wyrażenia i typowe zdania, służące komunikacji znajdują się także na płycie CD MP3, która pomoże Ci w nauce poprawnej wymowy
i w skutecznym zapamiętywaniu.

"Om beter te spreken" to część, w której kładziemy nacisk na praktyczne trenowanie znajomości gramatyki. Duża ilość różnorodnych ćwiczeń pomoże Ci efektywnie przyswoić słownictwo, gramatykę, wymowę oraz pisownię, ale przede wszystkim ułatwi proces komunikacji językowej. Wszystkie proponowane w podręczniku ćwiczenia są jak najbardziej zbliżone do normalnej rozmowy. Samodzielne, konsekwentne ich rozwiązywanie zbliży Cię do celu – wyższego stopnia zaawansowania w języku.

RECENZJA

Mów co chcesz po holendersku nawiązuje do podręczników "Niderlandzki krok po kroku", "Gramatyka języka niderlandzkiego krok po kroku" i "Niderlandzki drugi krok". Autorka wstawiła sprytnie krok pomiędzy powyższe podręczniki. "Mów co chcesz po holendersku" ma podobną strukturę. Kursanci uczący się z podręcznika "Niderlandzki krok po kroku" mają wystarczającą znajomość języka niderlandzkiego by bez problemu kontynuować naukę z tego właśnie podręcznika.

Dialogi i teksty odzwierciedlają dowcip i mentalność Holendrów. Są one nagrane przez naturalnych speakerów, ma się wrażenie, że się jest na ulicy w Amsterdamie. To duży walor tego podręcznika.

Materiał gramatyczny jest konsekwentnie rozrzedzony i pogłębiony o wiele ciekawych przykładów, a następnie ćwiczeń. Właśnie bogactwo różnorodnych ćwiczeń pomaga usystematyzować nowy materiał. Blok ćwiczeniowy jest rozbudowany. To daje szanse dla rozwoju językowego i systematyzowania wiedzy.

Woorden en uitdrukkingen: są przetłumaczone (samouk nie traci wiele czasu na szukanie tłumaczeń w słowniku). Poza tym w podręczniku znajduje sporo zwrotów frazeologicznych, połączeń semantycznych i wyrazów złożonych, których nie znajdzie się nawet w dobrych słownikach. Lektorzy uczący w Talen Training Centrum preferują ten podręcznik, a i kursanci są bardzo zadowoleni ze swych postępów w nauce. Polecam.

Dyrektor TTC Talen Training Centrum
Dr Teresa Jaskólska Schothuis

Zobacz fragmenty książki Mów co chcesz po holendersku:

Pobierz fragment (str. 4-15)